The novel within a novel is just the start of a larger story. By Alex Zalben, with reporting by Josh Horowitz